Allgemeine Verkaufsbedingungen

In den hier aufgeführten Bedingungen werden die Parteien so bezeichnet: Der vermietende Anbieter wird als „der Eigentümer“ und der Kunde als „der Mieter“ bezeichnet.

Im Falle einer Buchung über einen Dritten (Online-Reisebüros) ersetzen dessen AGB die vorliegenden AGB des Eigentümers. Die AGB des Vermieters sind dann als AGB (Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Vermietung) zu verstehen und zu verwenden, die ebenfalls eingehalten werden müssen.

  1. MIETGEGENSTAND
  2. BEZEICHNUNGEN DER UNTERKÜNFTE
  3. RESERVIERUNG
  4. MIETPREIS UND  NEBENKOSTEN
  5. KAUTION
  6. ZAHLUNGSMODALITÄTEN FÜR DIREKTE BUCHUNGEN
  7. AKZEPTIERTE ZAHLUNGSMITTEL
  8. DAUER DER SAISONALEN VERMIETUNG
  9. AUFENTHALT MIT KINDERN
  10. TIERE
  11. ÄNDERUNG – ABTRETUNG UND UNTERVERMIETUNG
  12. BESTANDSAUFNAHME UND INVENTARE
  13. KOSTEN FÜR SCHÄDEN
  14. EIGENTÜMERERKLÄRUNG
  15. PFLICHTEN DES MIETERS
  16. STORNIERUNG DER BUCHUNG
  17. VERSICHERUNGEN
  18. RECHTSKÜNDIGUNG
  19. WAHL DES WOHNSITZES
  20. HANDELSBESCHWERDEN
  21. SICHERHEIT
  22. INTERNET-VERTRAUENSCHARTA
  23. BEWEISVEREINBARUNG.
  1. MIETGEGENSTAND

Ein Mietvertrag wird zwischen den Parteien vereinbart, entweder in Form eines Dokuments oder stillschweigend durch Mitteilung der Mietbedingungen per E-Mail. Die Parteien erklären, dass dieser Vertrag nicht die Vermietung von Räumlichkeiten für Hauptwohnzwecke oder gemischte berufliche und Hauptwohnzwecke zum Gegenstand hat. Der Mietvertrag hat eine kurzfristige Vermietung als möblierte Touristenunterkunft zum Gegenstand. Folglich vereinbaren die Parteien, dass ihre jeweiligen Rechte und Pflichten durch die Vertragsbestimmungen, den geänderten Erlass vom 28. Dezember 1976 und in Ermangelung dessen durch die Bestimmungen des Zivilgesetzbuches geregelt werden.

Die Anzahl der Personen, die pro Unterkunft in den auf der Website oder in den verschiedenen Kommunikationsmedien angegebenen Preisen genannt wird, entspricht der maximal zulässigen Belegung unter Berücksichtigung der verfügbaren Ausstattung. Sie darf aus Sicherheits- und Versicherungsgründen nicht überschritten werden.

  1. BEZEICHNUNG DER UNTERKÜNFTE.

Gästewohnung / Urbane Unterkünfte / Apartments Hotel.

  • Appartement Sud, gelegen in 54 rue du Tir, 6800 Colmar, Haut-Rhin, Grand-Est, Frankreich.
  • Appartement Est-Ouest, gelegen 54 rue du Tir, 6800 Colmar, Haut-Rhin, Grand-Est, Frankreich.

Die vollständigen Beschreibungen der Unterkünfte sind auf der Website sowie in verschiedenen Kommunikationsmedien (OTA, etc.) verfügbar.

Die Einrichtung ist Nichtraucher (Unterkünfte und Gemeinschaftsbereiche) ; Personen dürfen im Freien (Garten) rauchen und den bereitgestellten Aschenbecher benutzen.

  1. RESERVIERUNG.

Um die Buchung der Unterkunft vorzunehmen :

1) Im Falle eines Vertragsdokuments sendet der Mieter dieses per E-Mail paraphiert und unterschrieben an die angegebenen Stellen mit dem Vermerk „Gelesen und genehmigt“ zurück. Falls eine Rücksendung per E-Mail nicht möglich ist und mit Zustimmung des Eigentümers oder zur Vereinfachung des Buchungsverfahrens: ODER der Vertrag wird ausgefüllt und am ersten Tag des Einzugs übergeben ODER es wird eine einfache Empfangsbestätigung per E-Mail angefordert. Die Empfangsbestätigung des Vertrags gilt als Annahme der AGB.

2) Im Falle der Mitteilung der Mietbedingungen per E-Mail gilt der einfache Austausch von E-Mails zwischen dem Eigentümer und dem Mieter als Annahme der Allgemeinen Geschäftsbedingungen durch den Mieter, es sei denn, er äußert im Laufe des Austauschs seine Ablehnung oder Nichtübereinstimmung damit.

Der Mietvertrag gilt als fest und endgültig, sobald die Anzahlung oder der gesamte Mietpreis eingegangen ist, je nach den vorgesehenen Modalitäten, je nach Buchungsdatum und Datum des Einzugs. Bei fehlender oder verspäteter Zahlung des Aufenthaltspreises kann der Eigentümer die Buchung stornieren.

Nach Eingang der Zahlung erhält der Mieter innerhalb weniger Tage per E-Mail eine Buchungsbestätigung, auf der die praktischen Informationen zum Aufenthalt sowie der Mietvertrag aufgeführt sind.

  1. MIETPREIS UND NEBENKOSTEN.

Die Preise für die Miete und den Verkauf des Frühstücks sind angegeben :

  • auf der Website des Vermittlers (Online-Reisebüros : Preise erhöht um ihre Provisionen)
  • auf dem des Eigentümers bei direkter Vermietung.

Der zusätzlich zu zahlende Betrag für die Kurtaxe für Saisonvermietungen, die an die Gemeinde Colmar abzuführen ist, beträgt 1,20 € pro Nacht und pro erwachsene Person).  Die auf der Website des Eigentümers angezeigten Preise verstehen sich inklusive aller Steuern (0% Mehrwertsteuer) und sind frei von Provisionen der Buchungsseiten.

Die Preise oder die in unseren verschiedenen Kommunikationsmitteln angegebenen Preise können sich aufgrund von wirtschaftlichen Bedingungen, gesetzlichen Bestimmungen, Werbeangeboten usw. ändern. Daher ist nur der Preis maßgeblich, der dem Mieter per E-Mail bestätigt wurde.

Der Preis beinhaltet für die gesamte Mietdauer die Zahlung der Mietnebenkosten und der im Folgenden aufgeführten verfügbaren Lieferungen:

  • Wasser und Stadtgas.
  • Strom und Heizung.
  • Internetzugang und Fernsehen.
  • Bereitstellung von Bett-, Küchen- und Handtüchern.
  1. KAUTION.

Spätestens beim Einzug in die Wohnung übergibt der Mieter dem Vermieter einen Betrag von 250 Euro als Kaution, die eventuelle Schäden und/oder Beeinträchtigungen der Wohnung und der Möbel und Gegenstände, die die Wohnung ausstatten, abdecken soll, die vom Mieter verursacht wurden, sowie den Verlust von Schlüsseln oder Gegenständen. Diese Bürgschaft kann in keinem Fall als Beteiligung an der Miete angesehen werden. Die Höhe der Kaution kann bei Anmietungen ab 2 Wochen auf 500 € erhöht werden.

Die Kaution wird dem Mieter frühestens am Tag seiner Abreise und spätestens innerhalb von 7 Tagen zurückerstattet, gegebenenfalls abzüglich der Summen, die für vom Mieter verursachte Schäden und/oder Beeinträchtigungen der Wohnung und des Mobiliars und der Gegenstände, die die Wohnung ausstatten, sowie für den Verlust von Schlüsseln oder Gegenständen aufkommen.

Die Kaution kann in bar oder per Kreditkartenabdruck hinterlegt werden (wenn der Vermieter über ein entsprechendes Gerät verfügt). Falls das Terminal für Bankabdrücke ausfällt, kann die Übergabe eines Kautionsschecks akzeptiert werden. Die Kaution wird nicht eingelöst, außer im Falle von Beschädigungen, Schäden, Verlust von Gegenständen oder Schlüsseln. Der Scheck wird auf den Eigentümer ausgestellt, den dieser bei der Rückgabe der Schlüssel unter Vorbehalt des Inventars und des konformen Zustands der Räumlichkeiten zurückerstattet.

  1. ZAHLUNGSMODALITÄTEN FÜR DIREKTBUCHUNGEN.

Reservierung mehr als 10 Tage vor dem im Vertrag angegebenen Ankunftsdatum :

30 % des Betrags für den Aufenthalt sind bei der Buchung zu zahlen.

70%, d.h. der Restbetrag, der spätestens 10 Tage vor dem Ankunftsdatum zu zahlen ist.

Buchung weniger als 10 Tage vor dem im Vertrag angegebenen Ankunftsdatum :

100% des Betrags für den Aufenthalt sind zum Zeitpunkt der Buchung zu zahlen.

Beispiele für einen Aufenthalt von 100 € :

1. Fall :

Buchung am 1. Januar für einen Aufenthalt, der am 1. April beginnt.

– 30% oder 30 € sind bei der Buchung zu zahlen.

– 70% oder 70 €, die bis zum 20. März zu zahlen sind*.

2. Fallbeispiel :

Buchung am 1. Januar für einen Aufenthalt, der am 6. Januar beginnt.

– 100% oder 100 €, die bei der Buchung zu zahlen sind*.

*Diejenigen, die mit ANCV-Ferienschecks bezahlen möchten, müssen dies vor der Bestätigung ihrer Buchung beantragen.

  1. AKZEPTIERTE ZAHLUNGSMETHODEN.
  • Banküberweisung auf das vom Eigentümer bereitgestellte RIB.
  • Sichere Online-Zahlung über Stripe.
  • CB vor Ort.
  • ANCV-Ferienschecks.
  • Bargeld in Euro.
  1. DAUER DER SAISONALEN VERMIETUNG.

Unabhängig von der im Vertrag angegebenen Aufenthaltsdauer vermietet der Eigentümer dem Mieter die Unterkunft für eine Anreise ab 17 Uhr und eine Abreise bis spätestens 10 Uhr. Der Mieter verpflichtet sich ausdrücklich, die Unterkunft bis 10 Uhr vollständig geräumt zu haben. Die Ankunfts- und Abreisezeiten können nach Absprache der Parteien und in Ausnahmefällen je nach den Möglichkeiten des Eigentümers angepasst werden.

  1. AUFENTHALT MIT KINDERN.

Kinder sind im Maison 1934 willkommen und wir stellen Ihnen kostenlos ein zusammenklappbares Babybett für die Kleinsten zur Verfügung (auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit). Ihre Anzahl ist auf maximal zwei Kinder beschränkt. Nur die Ost-West-Wohnung verfügt über ein Schlafsofa, das auf Wunsch genutzt werden kann.

In privaten oder gemeinschaftlichen Räumen bleiben Kinder, die den Mieter begleiten, unter der alleinigen Aufsicht und Verantwortung des Mieters.

  1. TIERE.

In den Unterkünften können keine Tiere untergebracht werden.

Die Aufnahme von Tieren in eine Gästewohnung ist eine verantwortungsvolle Aufgabe: Sie müssen das Zusammenleben zwischen den Tieren der Reisenden, dem Haustier (ein kleiner Pudel) und den anderen Reisenden ohne Tiere, die unter Allergien leiden können, gewährleisten. Dies erfordert auch die Bereitstellung geeigneter Orte, an denen sie sich sowohl innen als auch außen wohlfühlen können, sowie Ausstattungen und/oder Vorrichtungen, die ihnen und allen anderen Hausbewohnern Sicherheit bieten.

  1. ÄNDERUNG – ABTRETUNG UND UNTERVERMIETUNG.

Der Mietvertrag wird intuitu personae zugunsten des einzigen Mieters geschlossen, der im Kopf des Vertrags identifiziert wird. Die Vermietung darf unter keinen Umständen Dritten zugute kommen, es sei denn, der Eigentümer hat vorher zugestimmt. Jede Abtretung des Vertrags, jede vollständige oder teilweise Untervermietung, jede andere Bereitstellung, selbst wenn sie kostenlos ist, ist unter Androhung der Vertragsauflösung strengstens untersagt.

Der Mieter darf die Räumlichkeiten nicht, auch nicht kostenlos und/oder leihweise, einer Person zur Verfügung stellen, die nicht in seinem Haushalt lebt. Der volle Betrag der Miete bleibt dem Vermieter erhalten oder geschuldet.

Jede gewünschte Änderung in Bezug auf Datum, Ort, Dauer, Anzahl der Personen oder Familienzusammensetzung muss vom Eigentümer bestätigt werden. Sie kann ggf. zusätzlich in Rechnung gestellt werden.

  1. BESTANDSAUFNAHME UND INVENTARE.

Der Eigentümer wird die Unterkunft entsprechend der Beschreibung, die er auf der Website oder in den verschiedenen Kommunikationsträgern gemacht hat, bereitstellen und sie in gebrauchsfähigem Zustand halten.

Eine Bestandsaufnahme und ein Inventar der dem Mieter zur Verfügung gestellten Möbel werden ihm beim Einzug in die Wohnung ausgehändigt.

Wenn der Mieter nicht innerhalb von 12 Stunden widerspricht, gelten die vom Eigentümer erstellte Bestandsaufnahme und das Inventar, die dem Mieter bei seinem Einzug in die Wohnung mitgeteilt werden, als vom Mieter vorbehaltlos akzeptiert.

Eine Bestandsaufnahme und ein Inventar werden von den Parteien am Ende des Mietverhältnisses erstellt.

Wenn keine Bestandsaufnahme und/oder Inventarliste am Ende des Mietverhältnisses vorliegt oder wenn der Mieter die Bestandsaufnahme und/oder Inventarliste am Ende des Mietverhältnisses allein erstellt, gilt das Fehlen einer Beanstandung durch den Eigentümer innerhalb von 48 Stunden nach Ende des Mietverhältnisses als Rückgabe der Räumlichkeiten in gutem Zustand und/oder vollständiger Inventarliste.

Die Unterkunft muss so ordentlich zurückgegeben werden, wie sie dem Mieter bei seiner Ankunft übergeben wurde : Möbel an ihrem ursprünglichen Platz positioniert, Geschirr aus der Spülmaschine geholt und eingeräumt.

Die Unterkunft muss in einem angemessenen Zustand der Sauberkeit zurückgegeben werden. Der Mieter verfügt über alle Haushalts- und Reinigungsmaterialien, die ihm zu diesem Zweck bei Bedarf zur Verfügung gestellt werden.

Als Gastgeber verpflichten wir uns, eine Reinigungsleistung zu erbringen, die den geltenden Gesundheitsverfahren entspricht, um Sauberkeit zu gewährleisten. Der Mieter verpflichtet sich seinerseits, die Unterkunft während seines Aufenthalts zu pflegen und sie in einem ordentlichen und sauberen Zustand zu hinterlassen.

Bei der Instandhaltung geht es einfach darum, die Pflege und Hygiene einzuhalten, indem man sich um das Haus, seine Möbel und die zur Verfügung gestellten Accessoires kümmert. Wir bitten Sie, sich an die Regeln des Zusammenlebens zu halten: Schuhe am Eingang abstellen, regelmäßig die Hände waschen, keine Lebensmittel in den Zimmern verzehren.

  1. KOSTEN FÜR SCHÄDEN.

Wenn der Vermieter größere Schäden feststellt, können diese zu einem Betrag in Rechnung gestellt werden, der in einer gütlichen Vereinbarung zwischen dem Vermieter und dem Mieter festgelegt wird. Der Betrag der Kaution wird als Zahlung oder in Erwartung einer Zahlung einbehalten. Im Streitfall wird ein Kostenvoranschlag von einem Fachmann oder einer befugten Organisation erstellt, der vom Mieter vor seiner Abreise oder, falls dies nicht möglich ist, vom Eigentümer bei der Bestandsaufnahme vor der Abreise angefordert wird. Schäden müssen den Versicherungen des Eigentümers und des Mieters gemeldet werden.

Außerdem können folgende Gebühren anfallen:

1) bei fleckiger und nicht wiederverwendbarer Wäsche: 20 € pro Handtuch und 40 € pro Bettlaken.

2) bei Nichtrückgabe der Räumlichkeiten in einem angemessenen Zustand der Sauberkeit und Ordnung: 60 €*.

* Die Kosten für die Instandhaltung, die Wäsche, die Vorbereitung der Räumlichkeiten, die gemachten Betten bei der Ankunft usw. stellen einen Wert von 60€ inkl. MwSt. dar, die dem Mieter geschenkt werden. Im Gegenzug verpflichtet sich der Mieter, die Räumlichkeiten in dem Zustand zurückzugeben, der im Kapitel „Zustand der Räumlichkeiten und Inventar“ angegeben ist.

Diese Kosten können von der Kaution abgezogen werden. Sollte sich dieser als unzureichend erweisen, verpflichtet sich der Mieter, den Betrag nach der Inventur bei der Abreise zu ergänzen.

  1. ERKLÄRUNG DES EIGENTÜMERS.

Der Eigentümer erklärt, dass er über die Unterkünfte frei verfügen und sie während der Mietzeit voll nutzen kann und dass er für die Vermietung der Unterkünfte versichert ist.

  1. PFLICHTEN DES MIETERS.

Der Mieter wird die gemietete Wohnung und die Möbel und Ausstattungen friedlich und entsprechend der Bestimmung, die ihnen durch den Mietvertrag gegeben wurde, nutzen und haftet für Beschädigungen und Verluste, die während der Dauer des Vertrags in den Räumlichkeiten, die ihm allein zur Verfügung stehen, auftreten könnten.

Das gesamte Material, das im Inventar aufgeführt ist, muss an den Ort zurückgebracht werden, an dem es sich beim Einzug befand. Wenn Gegenstände, die im Inventar aufgeführt sind, zerbrochen oder beschädigt werden, kann der Eigentümer ihren Wiederbeschaffungswert einfordern.

Der Mieter verpflichtet sich, die Sanitär-, Elektro- und Heizungsanlagen, für die er alle Vorsichtsmaßnahmen treffen muss, in einwandfreiem Zustand zu halten. Alle Reparaturen, die durch Nachlässigkeit oder schlechte Wartung während der Mietzeit notwendig werden, gehen zu Lasten des Mieters.

Der Mieter muss Lärm vermeiden, der die Nachbarn stören könnte, insbesondere Lärm, der von Radio-, Fernseh- und anderen Geräten ausgeht. Der Mieter kann im Falle von Diebstahl und Sachbeschädigung in den gemieteten Räumen keinen Regress gegen den Eigentümer geltend machen.

Der Mieter wird die maximale Anzahl an Personen, die in die Räumlichkeiten eintreten können, gemäß der ihm ausgehändigten Beschreibung und der im Vertrag angegebenen Anzahl an Personen einhalten.

Der Mieter kann sich nicht gegen die Besichtigung der Räumlichkeiten wehren, wenn der Eigentümer oder sein Bevollmächtigter dies verlangt.

  1. STORNIERUNGEN DER BUCHUNG.

Durch den Eigentümer :

Im Falle einer Stornierung durch den Eigentümer zahlt dieser dem Mieter den gesamten im Voraus gezahlten Betrag zurück.

Durch den Mieter.

DER GAST SEINE BUCHUNG VOR DER ANKUNFT STORNIERT

  • zwischen 7 und 0 Tagen vorher: 100 % des Betrags werden vom Eigentümer einbehalten, 30 % davon können vom Kunden als Gutschrift verwendet werden.
  • zwischen 14 und 7 Tagen vorher: Der Eigentümer behält 50 % des Betrags.
  • zwischen 30 und 15 Tagen vorher: Der Eigentümer behält 30 % des Betrags.

Außerdem wird der Mietvertrag ungültig, wenn der Mieter am angegebenen Einzugstag nicht erscheint, der Vermieter verfügt über die Wohnung und alle gezahlten Beträge bleiben ihm erhalten.

***. Dem Kunden wird die Möglichkeit geboten, nur den vom Eigentümer einbehaltenen Betrag der Anzahlung von 30% für die Buchung eines neuen Aufenthalts innerhalb der nächsten 12 Monate ab dem Datum der Stornierung zu verwenden. Dieses Angebot gilt vorbehaltlich der Verfügbarkeit der vom Kunden gewünschten neuen Termine. Der Kunde kann dieses Angebot auch an eine andere Person seiner Wahl weitergeben, wenn er selbst nicht in der Lage ist, dieses Angebot zu nutzen.

Während des Aufenthalts, im Falle eines verkürzten Aufenthalts durch den Mieter, bleibt der Mietpreis beim Eigentümer. Es werden keine Rückerstattungen vorgenommen.

Der Mieter kann eine Reiserücktrittsversicherung seiner Wahl abschließen, wie z. B. dieChapka-Versicherung von AXA, eine Versicherung für „alle gerechtfertigten Gründe“, um von einer Reiserücktrittsversicherung zu profitieren, die es dem Mieter ermöglicht, aufgrund eines plötzlichen, unvorhersehbaren, gerechtfertigten und von seinem Willen unabhängigen externen Ereignisses zu stornieren.

  1. VERSICHERUNGEN.

Der Mieter ist verpflichtet, den ihm vermieteten Raum für sich und alle Bewohner zu versichern. Er sollte überprüfen, ob sein Hauptwohnsitzvertrag die Erweiterung seiner Vollkaskoversicherung um den Ferienort vorsieht, um sich gegen Mietrisiken (Wasserschäden, Feuer, Diebstahl, Vandalismus…) zu schützen. Es handelt sich um eine spezielle Leistung der Hausratversicherung für alle Aufenthalte außerhalb des Hauptwohnsitzes, ohne die nur die Haftpflichtversicherung des Mieters gültig ist und die nur Schäden abdeckt, die der Versicherte einem Dritten zufügt.

Ein Nachweis derUrlaubsversicherung kann vom Eigentümer bei der Unterzeichnung des Vertrags oder beim Einzug in die Wohnung verlangt werden. Mit der Unterzeichnung des Mietvertrags erklärt der Mieter ehrenwörtlich, dass er bei Einzug in die Wohnung eine Urlaubsversicherung abgeschlossen hat.

Es wird empfohlen, keine Wertgegenstände in den Unterkünften zu hinterlassen. Der Eigentümer lehnt jede Verantwortung für das Verschwinden persönlicher Gegenstände des Mieters ab.

  1. KÜNDIGUNG VON RECHTS WEGEN.

Sollte der Mieter einer der im Vertrag und in den AGB dargelegten vertraglichen Verpflichtungen nicht nachkommen, wird der Mietvertrag von Rechts wegen gekündigt.

  1. WAHL DES WOHNSITZES.

Für die Ausführung der vorliegenden Vereinbarung wählen der Eigentümer und der Mieter ihre jeweiligen Wohnsitze als Wohnsitz. Im Falle eines Rechtsstreits ist jedoch ausschließlich das Gericht am Wohnsitz des Eigentümers zuständig. Der Mietvertrag und seine Folgen unterliegen dem französischen Recht.

  1. HANDELSBESCHWERDEN.

Laut Gesetz kann der Mieter bei jedem Handelsstreit ein Schlichtungsverfahren nach folgendem Ablauf einleiten:

  • bei einer Buchung über eine Online-Tourismusagentur (OTA) wie Airbnb oder Booking.com kann der Kunde eine Anfrage auf der Website des Anbieters stellen
  • bei Direktbuchungen kann die Beschwerde über unser Kontaktformular oder per E-Mail  eingereicht werden; Maison 1934 verpflichtet sich, innerhalb einer angemessenen Frist eine Antwort zu geben.
  • bei einer negativen oder unbefriedigenden Antwort innerhalb von 2 Monaten kann der Ombudsmann für Tourismus und Reisen eingeschaltet werden: www.mtv.travel
  1. SICHERHEIT
Um die Sicherheit des Eigentums der Gäste zu erhöhen, verfügt die Einrichtung über Kameras, die die Gemeinschaftsbereiche außerhalb der Wohnungen filmen: Diese Videoüberwachung hat vor allem eine abschreckende Funktion. Die Anwesenheit von Kameras ermöglicht es, mögliche Eindringlinge einzuschränken und die Sicherheit des Gepäcks zu gewährleisten, das an der Gepäckausgabe abgegeben wird.
Die Bilder aus den Überwachungskameras werden gemäß dem geltenden Rechtsrahmen von einer einzigen befugten Person eingesehen. In der Regel werden die Bilder nur im Falle eines Vorfalls abgerufen und nicht dazu verwendet, den Verbleib von Besuchern in Echtzeit zu überwachen.
Die Bilder werden nicht länger als einen Monat gespeichert (einige Tage reichen aus, um bei einem Vorfall die notwendigen Überprüfungen vorzunehmen und mögliche Verfahren einzuleiten).
 

22. INTERNET-VERTRAUENSCHARTA.

Der Eigentümer fordert die Nutzer auf, die geltenden gesetzlichen Bestimmungen einzuhalten, die von der staatlichen französischen Regulierungsbehörde für audiovisuelle und digitale Kommunikation (ARCOM) festgelegt wurden: Das illegale Herunterladen von urheberrechtlich geschützten Werken, aber auch der Besuch von Websites mit verbotenen Inhalten wie Pornografie, Pädophilie, Rassismus, Aufruf zur Gewalt und Verletzung der Menschenwürde ist verboten.

Fälschung: Jede Vervielfältigung, Darstellung oder Nutzung eines durch ein geistiges Eigentumsrecht geschützten Objekts, die ohne die Erlaubnis des Rechteinhabers oder des Gesetzes erfolgt, stellt eine Fälschung dar. Produktpiraterie ist eine Straftat, die straf- und zivilrechtliche Sanktionen nach sich zieht und mit einer Höchststrafe von 3 Jahren Haft und 300.000 € Geldstrafe geahndet wird.

Der Mieter erkennt an, dass er während der Dauer seines Aufenthalts allein für seine Internetverbindungen verantwortlich ist. Die Verwendung der Zugangscodes und die Unterzeichnung des vorliegenden Vertrags gelten als Zustimmung. Im Falle eines Gesetzesverstoßes ist der Vermieter verpflichtet, die Kontaktdaten des Mieters an die Behörden weiterzugeben.

23. BEWEISVEREINBARUNG.

Die Eingabe der erforderlichen Bankdaten sowie die Annahme der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen und des Gutscheins oder der Buchungsanfrage stellen eine elektronische Unterschrift dar, die zwischen den Parteien denselben Wert hat wie eine handschriftliche Unterschrift. Die in den Computersystemen von elloha.com gespeicherten elektronischen Register. werden unter angemessenen Sicherheitsbedingungen aufbewahrt und als Beweis für die Mitteilungen, Bestellungen und Zahlungen zwischen den Parteien angesehen.

Allgemeine Verkaufsbedingungen

Der Mieter erkennt an, dass er während seines Aufenthalts die Bedingungen des HADOPI-Gesetzes einhält. und die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen zur Kenntnis genommen haben, bevor sie ihre Unterkunft buchen.

Buchen